Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: of Israel
of which at least 75 % of the crew are nationals of a Member State of the Community or
of Israel
.
których przynajmniej 75 % załogi jest obywatelami Państwa Członkowskiego Wspólnoty lub
Izraela
.
of which at least 75 % of the crew are nationals of a Member State of the Community or
of Israel
.
których przynajmniej 75 % załogi jest obywatelami Państwa Członkowskiego Wspólnoty lub
Izraela
.
...constitutional status has been conferred on certain ‘Basic Laws’ by the Supreme Court of the State
of Israel
.
...zasady ustrojowe zostały ustanowione przez pewne „ustawy podstawowe” Sądu Najwyższego w Państwie
Izrael
.
The State of Israel’s legal system has no written constitution but constitutional status has been conferred on certain ‘Basic Laws’ by the Supreme Court of the State
of Israel
.
W izraelskim systemie prawnym nie istnieje konstytucja w formie pisemnej, ale zasady ustrojowe zostały ustanowione przez pewne „ustawy podstawowe” Sądu Najwyższego w Państwie
Izrael
.
Air Carriers of the State
of Israel
.
przewoźników lotniczych z Państwa
Izrael
.
Air Carriers of the State
of Israel
.
przewoźników lotniczych z Państwa
Izrael
.
...[2] or countries listed in Annex III – one or more points in Israel; (b) For air carriers
of Israel
:
...III – jeden lub większa liczba punktów w Izraelu;b) w odniesieniu do przewoźników lotniczych
z Izraela
:
Points in the European Union – one or more intermediate points in Euromed [1] countries, ECAA countries [2] or countries listed in Annex III – one or more points in Israel; (b) For air carriers
of Israel
:
punkty w Unii Europejskiej – jeden lub większa liczba punktów pośrednich w państwach Euromed [1], państwach WEOL [2] lub w krajach wymienionych w załączniku III – jeden lub większa liczba punktów w Izraelu;b) w odniesieniu do przewoźników lotniczych
z Izraela
:
Description of parts
of Israel
Opis części
terytorium Izraela
Description of parts
of Israel
Opis części
terytorium Izraela
Air carriers of the State
of Israel
.
przewoźników lotniczych z Państwa
Izrael
.
Air carriers of the State
of Israel
.
przewoźników lotniczych z Państwa
Izrael
.
...ratites, farmed and wild feathered game, and hatching eggs of those species from the affected part
of Israel
.
...ptactwa łownego oraz jaj wylęgowych tych gatunków pochodzących z zagrożonych chorobą części
terytorium Izraela
.
In view of the threat to animal health arising from the risk of the introduction of avian influenza into the Community, it is appropriate to suspend imports of live poultry, ratites, farmed and wild feathered game, and hatching eggs of those species from the affected part
of Israel
.
Ze względu na zagrożenie dla zdrowia zwierząt związane z ryzykiem wprowadzenia grypy ptaków do Wspólnoty należy wstrzymać przywóz żywego drobiu, ptaków bezgrzebieniowych, dzikiego ptactwa utrzymywanego przez człowieka i dzikiego ptactwa łownego oraz jaj wylęgowych tych gatunków pochodzących z zagrożonych chorobą części
terytorium Izraela
. 
